Privacy Policy
This English translation is provided for reference. If it differs from the Chinese version, the Chinese version prevails.
Shenzhen Dimension Gravity Digital Technology Co., Ltd. (the Operator, privacy contact legal@figurable.cn) is the controller of the personal information processed when you use the Figurable Office desktop apps, the website and the accompanying services. Your files stay on your own computer and are not uploaded to the Operator’s servers. When you translate, the text to be translated leaves your computer; sections 4 and 5 explain where it goes.
1. Scope and principles
This policy covers the macOS and Windows desktop apps, the website figurable.cn, the referral page and the account, entitlement, translation and update services. WeChat, Apple and the third-party translation services are operated independently under their own policies. The Operator processes only the information needed to provide each feature, lawfully, fairly and in good faith.
2. Accounts
You can sign in with a mainland China mobile number and SMS code, or with a WeChat scan. For phone sign-in the Operator processes the number and the result of the code check. For WeChat sign-in the Operator receives the user identifier, nickname and avatar from the WeChat Open Platform to identify your account.
3. Devices and sessions
To protect accounts and enforce the device limit, the Operator processes a device identifier, the operating system and app version, session state and sign-in time, and the network address, to detect unusual sign-ins, manage signed-in devices and let you revoke devices.
4. Metering of PDF reflow and translation
PDF reflow runs on your computer. Neither the PDF nor its text is uploaded. To settle the page allowance, the app sends metering information such as the page count to the Operator, and a page is counted once.
To settle the character allowance, the text to be translated is sent to the Operator for counting. The Operator does not keep the text. Your translation cache and custom terms stay on your computer.
5. Online translation and third-party translation services
Translation happens only when you start it. The Privacy page of the app settings has an Online translation switch, which is on by default.
While it is on, the text to be translated is sent to third-party online translation services, some of which are located outside the People’s Republic of China. Their names, locations and purposes are listed in the Third-party Sharing and Processor List.
With the switch off, no text is sent to any third-party translation service and translation runs on your computer, with some language directions unavailable.
6. Read aloud
Read aloud uses the voices provided by the operating system. When an online voice is used, the text being read is processed by the provider of that voice. With Offline voices only turned on in the app settings, the text being read does not leave your computer.
7. Orders and payments
Payments are handled by WeChat Pay (Tenpay Payment Technology Co., Ltd.) or Apple in-app purchase. The Operator never sees your payment credentials and keeps only the order number, plan, amount, channel, transaction number and the status and time of payment and refund.
8. Referrals
When you send or accept an invitation, the Operator processes the referral relationship, the time of linking and both account identifiers, to grant rewards and prevent abuse. Identity verification on the referral page by WeChat scan is performed by the WeChat Open Platform.
9. Support, feedback and diagnostics
When you contact support or submit feedback in the app, the Operator processes your contact details, account identifier, the title and body of the feedback, technical information such as the app and system versions, and any screenshots you choose to attach. If a screenshot shows a document, that image is sent with the feedback. The app does not upload crash logs or usage statistics automatically. Diagnostic records stay on your computer, and whether to export and send them is your decision.
10. App updates
When the app checks for updates it sends the software version and operating system, never your file contents.
11. Website
The website uses no analytics or advertising cookies and loads no analytics or advertising scripts. It uses a necessary language preference cookie and keeps a few local items in your browser, such as whether notices have been shown. When you verify your identity with WeChat on the referral page, the page embeds the WeChat Open Platform scan page, and after verification the website sets one short-lived, strictly necessary cookie. See the Cookie Notice.
12. Retention
Account information is kept until you delete the account and removed within 15 days thereafter. Order, payment and refund records are kept for at least three years from the transaction. Network logs are kept for at least six months. Metering records are kept for the shortest period needed for settlement and dispute handling. After these periods data is deleted or anonymized. Files, translation caches and terms on your computer are under your control.
13. Storage location and international transfers
Data for accounts, sessions, orders and allowances is stored in mainland China. While Online translation is on, which is the default, the text to be translated may be processed by online translation services outside the People’s Republic of China, as listed in the Third-party Sharing and Processor List. With Online translation off, no text is sent abroad for translation.
14. Processors and third parties
The Operator engages cloud service providers in mainland China for SMS, computing and storage, under data protection obligations. Sign-in goes through the WeChat Open Platform, payments through Tenpay and Apple, and translation through the online translation services in the Third-party Sharing and Processor List. Beyond these cases and where the law requires otherwise, the Operator does not provide, sell or disclose your personal information to any third party.
15. Your rights
You may access, copy, port, correct, complete and delete your personal information, withdraw consent and delete your account. The account settings in the app offer data export and account deletion; you can also write to legal@figurable.cn. After verifying your identity the Operator replies within 15 working days. Withdrawing consent does not affect processing before the withdrawal, and declining non-essential processing does not affect basic features.
16. Minors
The Service is not directed at children under 14. Users under 18 should use it with a guardian’s consent. See the Statement on Minors.
17. Security
The Operator protects your information with measures including encrypted transport, access control and least-privilege management. In the event of a leak, tampering or loss of personal information the Operator takes immediate remedial action and notifies the authorities and affected users as required by law.
18. Updates to this policy
Material changes to purposes, methods, categories, retention, recipients or cross-border arrangements are announced prominently, and renewed consent is sought before they take effect where the law requires. Revisions are listed in the Policy Change Log.
Controller: Shenzhen Dimension Gravity Digital Technology Co., Ltd. Rights requests and privacy questions: legal@figurable.cn. You may also complain to the cyberspace, telecommunications or market regulation authorities.