Terms of Service
This English translation is provided for reference. If it differs from the Chinese version, the Chinese version prevails.
These Terms govern the relationship between you and the operator of Figurable Office (the Operator) for your use of the Figurable Office desktop apps, the website and the accompanying online services (the Service). By registering, signing in or otherwise using the Service you accept these Terms. The Software License Agreement, the Membership and Payment Terms, the Acceptable Use Policy and the Privacy Policy apply alongside these Terms.
1. Definitions and scope
The Service comprises the macOS and Windows desktop apps, the website figurable.cn, the account and entitlement system, academic translation, app updates, the referral program and other online services. The Operator is Shenzhen Dimension Gravity Digital Technology Co., Ltd.; registration and filing details are published in the Legal Notice and Company Information.
These Terms, the Software License Agreement, the Membership and Payment Terms, the Acceptable Use Policy, the Academic Integrity Guidelines, the Privacy Policy and its schedules together form the complete agreement between you and the Operator. Where a specific document differs from these Terms, the specific document prevails for its subject matter.
2. Accounts
You can register and sign in with a WeChat scan or with a mainland China mobile number and SMS code. One identity corresponds to one account. The account is for your personal use only and may not be rented, lent, transferred or shared. The number of devices that can be signed in at the same time is shown in the app; to add a device, sign out on another first.
Keep your sign-in credentials safe. You are responsible for all activity under your account. If you find that someone else is using it, tell the Operator at once using the contact details at the end of this page. How to delete an account, and what that means, is described in Account Deletion and Data Removal.
3. Free features and paid entitlements
Document editing with live layout, Word, PDF and HTML export, all editing and export in the Design, Sheets and 3D Projects workspaces, and the calendar, to-do and notes tools are free. PDF reflow is metered by page and academic translation by character. The free plan includes a fixed monthly allowance; Plus includes larger allowances and advanced features. Plans, prices, allowances and expiry rules are set out in the Membership and Payment Terms and on the purchase page.
The Operator may upgrade, change or retire individual features. For a material adverse change to a core paid feature during a paid period, the Operator gives at least 30 days’ notice on the website and in the app, and you may claim a refund of the remaining part under the Refund and After-sales Rules.
4. Your files and content
Files you open, create, import or export in the Service (User Content) stay on your own computer. The Operator keeps no copy. Intellectual property in User Content belongs to you or the original rights holder.
To settle allowances, the app sends metering information such as the page count, and the text to be translated, to the Operator. To carry out a translation you start, the app sends the text to be translated to third-party online translation services. The scope, destinations, retention and how to switch this off are described in the Privacy Policy, the AI Use and Data Handling statement and the Third-party Sharing and Processor List. You grant the Operator the non-exclusive processing license needed for this purpose, which ends when the processing is complete. The Operator does not use your content to train models and does not sell it to anyone.
You warrant that you are entitled to process the papers and materials you use in the Service, for example for your own study and research or with the rights holder’s permission. Disputes arising from User Content are for you to resolve.
5. Conduct
Your use of the Service must comply with the Acceptable Use Policy and the Academic Integrity Guidelines. It is prohibited to create or distribute unlawful content, to infringe the intellectual property, reputation or privacy of others, to circumvent allowance or entitlement checks, to call online functions in bulk by automated means, or to interfere with the normal operation of the Service.
6. Intellectual property
The software, interface, trademarks, logos, the academic terminology library, the layout engine and the resources shipped with the software belong to the Operator or the respective rights holders, as described in the Intellectual Property and Copyright Notice and the Open-source Licenses. No rights are granted beyond those expressly stated in these Terms and the Software License Agreement.
7. Changes, interruptions and termination
Online functions may be suspended for maintenance, faults, changes at third-party services or force majeure; the Operator announces planned work on the website where possible. Local editing, layout and export do not depend on the network and are not affected.
If you seriously or repeatedly breach these Terms, the Operator may restrict or terminate your account and, where necessary, report to the competent authorities. You may stop using the Service and delete your account at any time. Should the Operator discontinue the Service, it gives at least 30 days’ notice and settles paid but unused periods under the Refund and After-sales Rules.
8. Limitation of liability
The Service is provided as is. To the extent permitted by law, the Operator does not warrant fitness for a particular purpose, accuracy or uninterrupted availability. Translations are machine-generated; check them against the original before using them in papers, reports or other formal settings.
Liability cap. To the extent permitted by law, the Operator’s total liability to you in connection with the Service is limited to the fees you actually paid to the Operator in the 12 months before the event giving rise to the claim. This cap does not apply to loss caused by the Operator’s intent or gross negligence, or to personal injury, and it does not exclude liability that cannot be excluded or limited by law or affect your statutory rights as a consumer.
9. Changes to these Terms
The Operator announces revisions at least 7 days before they take effect. Material changes are also shown in the app and require your renewed confirmation. Continued use after the effective date means acceptance; otherwise you may stop using the Service and delete your account. Revisions are listed in the Policy Change Log.
10. Governing law and disputes
Governing law and jurisdiction. These Terms are governed by the laws of mainland China. Disputes should first be discussed between the parties. Failing agreement, either party may bring proceedings before a competent people’s court; this does not limit your right as a consumer to seek relief at your place of residence or another venue provided by law. You may also complain to a consumer association, the market regulator or the cyberspace authority, or call the 12315 hotline.
11. Contact
Questions about these Terms: legal@figurable.cn. Product support: support@figurable.cn.
The Operator’s registration details are published in the Legal Notice and Company Information.