Skip to content

Three quick tools in the top barThree top-bar tools

Quick translation, notes and the calendar sit at the top right of the window and open from any workspace.Quick translation, notes and calendar, from any workspace.

Three quick tools in the top bar

While reading, translating and writing, small things come up, such as a sentence to look up, an idea to note or a deadline to check. These three tools do not belong to any one workspace and stay at the top right of the window.

When it helps

Halfway through a paper, one sentence is unclear, and a Friday deadline comes to mind. A trip to a translation site and then to a calendar later, the paragraph you were reading is nowhere to be found.

  • A sentence to look up while reading or writing
  • An idea to jot down before it goes
  • A glance at the next deadline
In this guide
  1. The three icons
  2. Quick translation and languages
  3. Note organization
  4. From a note to its source
  5. To-do & schedule
  6. New events and marked dates

The three icons

Three icons at the top right open To-do & schedule, Quick translate and Notes. They work from every workspace.

The three icons at the top right of the window
The three icons at the top right of the window

Quick translation and languages

Type or paste text on the left and it translates when you pause. The right side pairs each sentence with its translation. Click a language name to open a searchable list. The source can be detected from the text. Save to notes keeps the pair.

The target language list, with search
The target language list, with search

Note organization

Search titles, text and tags, and filter by Reading notes, Translation notes and Document notes. Add tags at the bottom and a color at the top.

Notes
Notes

From a note to its source

A note added while reading keeps its source. Back to source opens the file, goes to the page and highlights the passage.

A note with its source, and Back to source at the top right
A note with its source, and Back to source at the top right

To-do & schedule

A month on the left and the selected day’s items on the right, in three tabs. Items can carry a priority, and finished ones are struck through.

To-dos and schedule
To-dos and schedule

New events and marked dates

New event takes a title, date, reminder and priority, with optional repeat and location. Mark date circles a deadline, holiday or anniversary.

The new event window, with date, repeat, reminder and location
The new event window, with date, repeat, reminder and location

What you get

Translation, notes and the calendar stay in the top right corner of the window, and you return to where you were.

Features in this post

Quick translationSelect text, see the translation in placeNotesExcerpts and ideas saved with their sourceCalendar and tasksDeadlines, meetings and tasks in one view

For macOS and Windows

Figurable Office makes document processing, typesetting and translation easy for researchers.Easy document processing, typesetting and translation for researchers.